Cette année nous avons 40 ans de la publication de notre
première idée sémiotique.
L’an 1 du retour à l’origine du parcours de la quête de la
signification.
Voici le message de vœux que nous envoyons à nos amis…
Volumus te spem sine
dubio ad annum, et ex sententia vobis cuncta venerunt:
Linkime jums tikiuosi
be abejonės už metus, ir visi tavo norai išsipildys.
Deseamos que usted
espera, sin duda, por un año, y todos tus deseos se hagan realidad.
Auguriamo si spera,
senza dubbio per un anno, e tutti i vostri desideri diventano realtà.
We wish you hope without doubt for a year, and
all your wishes come true.
Мы желаем вам надеюсь без сомнения на год, и все ваши желания сбываются
Sifisela wena Sethemba ngaphandle kokungabaza unyaka, kanti wonke izifiso zakho zigcwaliseka
我們希望您希望無疑了一年，和你所有的願望成真
אנו מאחלים לכם מקווים ללא ספק לשנה, וכל משאלותיך תתגשמנה
Vă urăm speranţă fără dubii vreme de un an şi toate dorinţele se vor realiza.
Nous vous souhaitons
l’espoir sans douter pendant un an, et tous vos vœux se réaliseront.
Mariela et Emmanuel CRIVAT
En 1974,
A .-J. GREIMAS rédige l'article «Sémiotique» pour la Grande Encyclopédie Larousse
CRIVAT,
M., CRIVAT, E. Operatori duali în analiza noului roman francez (Opérateurs duals dans l'analyse du Nouveau
Roman français), Colloque de poétique et stylistique, Sinaia (Roumanie), 1974
