(Ghiocei, Mariela Ionesco, 1960)
Pour les Français, le printemps est fêté le 21 mars, date officielle de l'arrivée de cette saison du renouveau. Pour les Roumains, la tradition est toute différente. C'est le 1er jour de mars où se fête MARTISOR (prononcez "martzichor").
Cette tradition ancestrale consistait à honorer son amoureuse, sa femme, sa mère ou ses sœurs en leur offrant un petit sujet porte bonheur accompagné de fils tressés dont la caractéristique essentielle était la couleur: ROUGE et BLANC.
Ces deux couleurs mêlées représentent les deux saisons qui se mélangent encore. Le ROUGE c'est l'hiver et le BLANC, le printemps qui s'annonce avec la pousse du perce neige, le premier à fleurir dans l'année, fleur symbole du renouveau de la nature...
„Mărțișorul, străveche sărbătoare carpatină a Anului Nou”
