EmMa - MdA, Malta Society of Arts, ©Adagp 2018
La Légende de l’Amour
sans fin / Legend of Love without end
Iubire,
ia-mă în brațe şi strînge-mă tare, tare de tot.
Sîntem o
ființă unică şi nimic nu ne poate despărți.
Amour, prends-moi dans tes bras et serre-moi fort, très fort.
Nous sommes un seul être et rien ne peut nous séparer.
Dacă Tu eşti şi Eu şi Tu,
E mai bine decât dacă Eu sunt şi Tu şi Eu.
În fine… ai înțeles !
Și Te Iubesc !
Și Eu Te Iubesc !
*
Si
Tu es, et Moi et Toi,
Est
mieux que si Je suis et Toi et Moi.
En
fin… Tu as compris !
Et
Je T’aime !
Moi
aussi Je T’aime !
Toată ființa mea e plină de
Tine,
Unde ar mai fi loc pentru
Mine ?
Singurul loc este în
Tine !
Încerc să mă cuibăresc unde
pot.
Te Iubesc !
Și Eu Te Iubesc !
*
Tout
mon être est rempli de Toi,
Où
il y aurait-il encore de la place pour Moi ?
La
seule place est en Toi !
J'essaye
de me nicher ou je peux.
Je
t'aime !
Moi
aussi Je t’aime !
